SİZİN KARARINIZ, ONLARIN DİLİNDE ANLATILMIŞ.

Hastalar yüzdeleri hatırlamaz — anlayıp anlamadıklarını hatırlar. Cerrahın kararı kesinleştikten sonra RLES AI, hastanın gerçekten okuyabileceği bir özeti, gerçekten konuştuğu dilde yazar.

HASTANIN ELİNE GEÇEN

• Tedavinin neden uygun bulunduğu — geçilen güvenlik denetimleri, jargon ve indeks adları olmadan anlatılır
• Ameliyat gününün nasıl geçeceği, prosedüre özgü olarak (PRK hastası epitel iyileşmesini okur; SMILE hastası küçük kesiyi)
• Komplikasyonları önleyen uyum kuralları: göz ovmama, suyla temas pencereleri, damla şeması, bandaj lens kuralı
• Anlaşılır sözcüklerle riskler, takip takvimi ve “hemen bizi arayın” anlamına gelen belirtiler — çift imza bloğuyla kapanır

ASIL MESELE SINIRLARDIR

Belge hastaya hiçbir şey önermez: cerrahın çoktan verdiği bir kararın sade dildeki yankısıdır, alternatif ya da karşılaştırma içermez, cerrah tarafından gözden geçirilip kendi belgesi olarak teslim edilir ve aydınlatılmış onamın yerine geçmez. Okuma düzeyi bilinçli olarak ortaokul seviyesindedir; kaçınılmaz her tıbbi terim parantez içinde açıklanır.

HASTANIN KENDİ DİLİNDE

Hasta belgesinin dili rapordan farklı olabilir: İngilizce çalışan bir cerrah, Hintçe, Rusça ya da Arapça konuşan hastasına kendi dilinde bir belge verebilir — bir kliniğin basabileceği en güçlü güven aracı.

SIK SORULAN SORULAR